حرف اضافه نامناسب:

حرف اضافه كلمه‌اي است كه كلمه يا عبارتی را به يكی از اجزای جمله می‌پيوندد.
حروف اضافه به دو صورت ساده و مركب هستند. ساده مانند: از، با، بر، به، براي، بي، تا، در و ...
مركب مانند: از جهتِ، با وجودِ، بر اثرِ، به علتِ، پس از، نسبت به، درباره.
حروف اضافه معمولاً متناسب با ديگر اجزای عبارت به كار مي‌روند.
مثلاً: با چيزی/كسی آشنا بودن، به چيزی/كسی علاقه‌مند بودن، بر چيزی واقف بودن، از كسی توقع داشتن، در كار دخالت كردن، و ...
هرگاه براي هريك از مثال‌هاي ذكر شده حرف اضافه ديگري اختيار شود، ممكن است عبارت نامتعارف، نامأنوس و گاه نادرست جلوه كند.مثال‌هاي زير مؤيد اين ادعاست.
غلط: مدير عامل سازمان نسبت به امكان حصول توافق با كارفرمايان مطمئن است.
صحیح: مدير عامل سازمان از امكان حصول توافق با كارفرمايان مطمئن است.
  غلط: وضع رانندگان شهرستان ... امروز «با» مذاكرات نمايندگان انجمن صنفي حمل و نقل... و سازمان راهداری و حمل و نقل كشور مشخص خواهد شد.
صحیح: وضع رانندگان شهرستان ... امروز «در» مذاكرات نمايندگان انجمن صنفی حمل و نقل... و سازمان راهداری و حمل و نقل كشور مشخص می‌شود.