نوین یا نو؟
ابوالحسن نجفی واژه نوین را غلط میدانست و معتقد بود «کلمه نوین از ساختههای اهلِقلم در نیم قرنِ اخیر است و نه در متون معتبر ادبیات فارسی آمده است و نه در گفتار روزمره مردم بهکار میرود و نه معنایی افزون بر نو دارد و باید از استعمال آن پرهیز کرد.». البته برخی با این نظر مخالفاند.